منو
  1. آخرین فایل ها
  2. پرفروشترین فایل ها
  3. پربازدیدترین فایل ها
گرابوفسكی پدر شعر اسپرانتو

گرابوفسكی پدر شعر اسپرانتو

دانلود مقاله ققنوس

دانلود مقاله ققنوس

زندگینامه فیثاغورث

زندگینامه فیثاغورث

زندگینامه علیرضا عصار

زندگینامه علیرضا عصار

تحقیق کامل ورزش اسکی

تحقیق کامل ورزش اسکی

آموزش قوانین بازی تنیس

آموزش قوانین بازی تنیس

بررسی میزان اثربخشی اقدامات پلیس پیشگیری در کاهش سرقت خودرو

بررسی میزان اثربخشی اقدامات پلیس پیشگیری در کاهش سرقت خودرو

بررسی ملاکهای انتخاب دوست در بين دانش آموزان پايه اول پسر

بررسی ملاکهای انتخاب دوست در بين دانش آموزان پايه اول پسر

پاورپوینت درس سیستم عامل

پاورپوینت درس سیستم عامل

گروه محصول -> مقالات و تحقیق های آماده -> زندگینامه

گرابوفسكی پدر شعر اسپرانتو



قیمت: ۲۰۰۰۰ریال     تعداد صفحات: 15     کد محصول :21484



دانلود زندگینامه گرابوفسكی ، پدر شعر اسپرانتو

زندگینامه گرابوفسکی

آنتوان گرابوفسكي به سال 1857 در بخش آلماني لهستان زاده شد . در آن روزگار لهستان كشوری مستقل نبود و به بخش‌هاي تحت سلطه روسيه تزاري ، آلمان و پروس تقسيم شده بود گرابوفسكي شيمي‌دان بود و در زمينه‌ی شيمي داراي چندين تأليف، اما او زبان‌شناسي بزرگ و زبان‌داني استثنايي نيز به‌شمار مي‌رفت . او با وجود آشنايي كامل به 30 زبان، از آن‌جا كه به زباني جهاني اعتقاد داشت به آموختنِ زبان “ولاپوك” پرداخت . "ولاپوك" زباني است كه اسقف يوهان مارتين اشلاير (1912ـ1820) آن را آفريده است اما گرابوفسكي به‌زودي دريافت كه "ولاپوك" به خاطر دستور زبانش، زباني دشوار است. با  وجود اين او به آموختن آن همّت نهاد و آن را نيكو آموخت. هنگامي كه او با اشلاير ملاقات كرد و دريافت كه خود او نيز با زبان ساخته‌ی خويش نمي‌تواند به‌خوبي گفتگو كند دريافت كه "ولاپوك" به‌خاطر دشوار بودنش نمي‌تواند كاركردي فرا ملّي داشته باشد.

در سال 1887، نخستين خود آموزِ زبان اسپرانتو منتشر گرديد و گرابوفسكي با جمعي ديگر از ولاپوك‌دانان، زبان ساخته‌ی اشلاير را رها كردند و به آموختن اســپرانتو پرداختند به‌زودي او « كولاك» اثر شاعر بلند آوازه‌ی روس الكساندر پوشكين را به اسپرانتو ترجمه كرد و براي زامنهوف (1917ـ1859)ـ آفريننده‌ی اسپرانتو ـ فرستاد اين دوـ گرابوفسكي و زامنهوف ـ به‌زودي با يك‌ديگر ديدار كردند و نخستين گفتگو به زبان اسپرانتو در تاريخ، اين چنين شكل گرفت.

اين ديدار را چنين تعريف كرده اند : ...."در نخستين برخورد گرابوفسكي با اسپرانتو به زامنهوف درود مي‌فرستد و گفتگو را با استاد همچنان به اسپرانتو ادامه مي‌دهد اشك ذوق دقايقي چند مانع پاسخ پيرمرد مي‌شود.

ـ اوه خداي من! شما گرابوفسكي، زبان‌شناس بزرگ اسپرانتو را پذيرفته‌ايد، آن‌را آموخته‌ايد و با اين تسلط بدان سخن مي‌گوييد ؟

ـ من نه تنها آن را پذيرفته‌ام و نه تنها آن را يك شاهكار مي‌شمارم، بلكه آن را بي‌هيچ ترديد و گزافه، برترين دستآورد بشر در قلمرو زبان و تفاهم بشري‌اش مي‌دانم. من گرابوفسكي زبان‌شناس و زبان‌دان افتخار خواهم كرد، اگر مرا به عنوان شاگرد كوچك خود بپذيريد. با شما عهد مي‌كنم كه خويشتن را تا زنده‌ام وقف پيشبرد اسپرانتو، اين عطيه بنمايم" گرابوفسكي در راه ترويج اسپرانتو تلاش بسيار كرد و در سال 1904 انجمن اسپرانتو لهستان را بنيان نهاد و خود به‌عنوان نخستين ریيس آن برگزيده شد .

در طول جنگ جهاني اول، گرابوفسكي ناچار به ترك ورشو شد زيرا در آن روزگار ورشو در بخش روسي لهستان واقع بود و براي گرابوفسكي كه در بخش آلماني لهستان زاده شده بود خــــــطر تبعيد به سيبري وجود داشت. سرانجام هنگامي‌كه سربازان آلماني ورشو را به تصرف خود در آوردند او توانست بار ديگر به ورشو بازگردد اما خانواده‌ی  او را به روسيه فرستاده بودند . او در خانه‌ی خالي خويش در تنهايي "پان تادئوش" اثر شاعربـزرگ لهـستان ميـسكيـــويـــچ(1855ـ1798) را به اسپرانتـو ترجــمه كـــرد. اين كتاب بيان كننده‌ی زندگي گروهي از نجيب‌زادگــان لهستانــي در ليتوانــي قرون 17 ـ18 است و منظومه‌اي حماسي به‌شمار مي آيد.

از اين پس گرابوفسكي در تنهايي و بيماري زيست و جز سرايش و ترجمه به اسپرانتو و ديدار با زامنهوف كار ديگري نداشت. گرابوفسكي در اين ديدارها آفريده‌هاي خود را براي او مي‌خواند بعد از مرگ زامنهوف كه در سال 1917 رخ داد او تنهاتر از هميشه شد وي در سال 1921 به علت حملة قلبي در ورشو زندگي را بدرود گفت .

هر چند كه شعر گرابوفسكي شعر دوران نخست تاريخ ادبيات اسپرانتو به شمار مي‌آيد ، دوراني كه سروده‌ها سرشار از بيان آرمان شاعر در عريان‌ترين شكل خود است و صور خيال را به آن چندان راه نيست . گر چه شعر اسپرانتو به معناي واقعي كلام از دوران بعد آغاز مي‌ شود ، ولي گرابوفسكي، پدر شعر اسپرانتو است . او با تسلط كامل بر 30 زبان، و با انجام ترجمه‌هايي از آن زبان‌ها به اسپرانتو به‌ غناي ادبي و فرهنگي اسپرانتو افزود و خود  نيز به سرايش سرودهايي پرداخت و اين گونه دفتر شعر" از پارناس" شكل گرفت .

در تاريخ اسپرانتو گرابوفسكي دومين نام است اين به آن معنا نيست كه او دومين فردي است كه اسپرانتو را آموخت اما، دومين فردي است كه به اسپرانتو سخن گفت و به اين زبان نوشت او به همراه زامنهوف، معمار کلام اسپرانتو است .

آنچه در پي مي‌آيد برگردان ”هنگامة مدّ “ و ”پگاه“ از سروده‌هاي اوست . ”پگاه“  معروفترين سروده‌ی گرابوفسكي  و پاسخي به  ”سروش اميد“ سروده‌ی زامنهوف مي‌باشد . گفتني است كه ”پگاه“  را پيش از اين استاد فرزانه‌ام دكتر ناصرالديـن صـا‌حــب الزماني در كتاب  ” ادبيات اميد“  تـرجمه كـرده‌اند ، امـا به دلـيل ناياب بودن كتاب فوق، براي آشنايي علاقه‌مندان ترجمه‌اي ديگر از اين سروده ارائه مي‌شود .



  • پس از پرداخت موفق لینک دانلود هم نمایش داده می شود هم به ایمیل ارسال می گردد
  • ایمیل را بدون www وارد کنید و در صورت نداشتن این قسمت را خالی بگزارید
  • در صورت هر گونه مشگل در پروسه خرید میتوانید با پشتیبانی تماس بگیرید گزارش تخلف

برچسب ها:دانلود زندگینامه گرابوفسکی    گرابوفسکی    تحقیق درمورد گرابوفسکی    زندگینامه گرابوفسکی    پدر شعر اسپرانتو گرابوفسکی    گرابوفسکی پدر شعر اسپرانتو    بیوگرافی گرابوفسکی    دانلود تحقیق زندگی نامه گرابوفسکی    تحقیق آماده گرابوفسکی    شعر گرابوفسکی    دانلود مقاله زندگینامه گرابوفسکی    شعر گرابوفسکی    مقاله بیوگرافی گرابوفسکی    تحقیق زندگانی گرابوفسکی    دانلود زندگینامه گرابوفسکی پدر شعر اسپرانتو      
نام ونام خانوادگي:


پست الکترونيکي:


عنوان:


پيام:


ارسال پيام به صورت شخصي
کد امنيتي:

برگزیده ها

  • 1
  • 2

تبلیغات انبوه در تلگرام

تبلیغات انبوه در تلگرام

تبلیغات انبوه در تلگرام

حجم:40094KB | بازدید :11

دانلود برنامه tele popup تبلیغات انبوه در تلگرام تبلیغات کسب و کار خود را به صورت رایگان در فضای تلگرام ارسال کنید تبلیغات انبوه در تلگرام + کرک شاید خیلی جاها این عبارت را شنیده باشید و مزیت های تبیلغات انبوه را دیده اید من هم توضیحات مختصری در این باره میدم: در...

پاورپوینت درس سیستم عامل

پاورپوینت درس سیستم عامل

پاورپوینت درس سیستم عامل

حجم:16467KB | بازدید :25

سلام  فایل پاورپوینت آماده درس سیستم عامل را برای شما عزیزان آماده کردیم تا شما بتوانید به راحتی درهرجا ارائه دهید . دیگه لازم نیست کلی اینترنت رو بگردی و وقتت رو بذاری ، فقط کافیه دانلود کنی و اسمت رو صفحه اولش بنویسی و تحویل استاد بدی . لیست فهرست : کسب اطلاعات...

پتانسیل های معدنی استان قم با نگرشی ویژه بر معدن

پتانسیل های معدنی استان قم با نگرشی ویژه بر معدن

پتانسیل های معدنی استان قم با نگرشی ویژه بر معدن

حجم:6133KB | بازدید :15

دانلود پایان نامه کارشناسی پتانسیل های معدنی استان قم با نگرشی ویژه بر معدن منگنز و نارج قم مقدمه  به لحاظ توانائیهای معدنی موجود در استان قم بررسیهای اکتشافی انجام شده در استان درخور توجه بوده و به روش ناحیه ای و موضوعی اقدام شده است. نخستین مرحله اکتشاف ناحیه...

مجموعه توريستی تفريحی درياچه گلهر

مجموعه توريستی  تفريحی درياچه گلهر

مجموعه توريستی تفريحی درياچه گلهر

حجم:4986KB | بازدید :11

دانلود پایان نامه کارشناسی ارشد رشته معماری با موضوع " مجموعه توريستی  تفريحی درياچه گلهر " چكيده در اين روند آفرينش، سفر و گردشگري همواره الهام بخش بوده است. روح كندوكاوشگر انسان در مسير جستجوي خويش از طبيعت و تجاربي كه از آن اندوخته بهره بسيار برده و شناختي...

طراحی مراحل و الگوی آتشباری تونلهای بزرگ مقطع

طراحی مراحل و الگوی آتشباری تونلهای بزرگ مقطع

طراحی مراحل و الگوی آتشباری تونلهای بزرگ مقطع

حجم:4809KB | بازدید :15

دانلود پایان نامه ارشد عمران " طراحی مراحل و الگوی آتشباری تونلهای بزرگ مقطع " عنوان پایان نامه تحقیقاتی ، طراحی و مراحل حفاری و الگوی آتشباری تونلهای بزرگ مقطع با نگرش ویژه بر تونل راه کازرون به شیراز می باشد. درمورد پیشینه این تحقیق باید گفت که تا کنون مطالعات...

مدل سازی اثر اتصالات ترانسفورماتور بر چگونگی تغییرات ولتاژ

مدل سازی اثر اتصالات ترانسفورماتور بر چگونگی تغییرات ولتاژ

مدل سازی اثر اتصالات ترانسفورماتور بر چگونگی تغییرات ولتاژ

حجم:4250KB | بازدید :14

دانلود پایان نامه " مدلسازی و شبيه­سازی اثر اتصالات ترانسفورماتور بر چگونگی انتشار تغييرات ولتاژ در شبکه با در نظر گرفتن اثر اشباع " چكيده در سالهای اخير، مسايل جدی كيفيت توان در ارتباط با افت ولتاژهاي ايجاد شده توسط تجهيزات و مشتريان، مطرح شده است، كه بدليل...

تعیین شبه تراوایی نسبی و فشار موئینه مخازن ترکدار

تعیین شبه تراوایی نسبی و فشار موئینه مخازن ترکدار

تعیین شبه تراوایی نسبی و فشار موئینه مخازن ترکدار

حجم:2686KB | بازدید :18

دانلود پایان نامه تعیین شبه تراوایی نسبی و فشار موئینه مخازن ترکدار چکیده  اهمیت ذخایر طبیعی نفت و گاز در دنیای امروز و غیر قابل تجدید بودن این ذخایر ، بکارگیری روشهای بهینه در حداکثر بازیابی از این مخازن را ، امری ضروری و اجتناب ناپذیر ساخته است . تراوایی نسبی و...

بهینه سازی پارامتر های موثر در بهره برداری به روش gaslift

بهینه سازی پارامتر های موثر در بهره برداری به روش gaslift

بهینه سازی پارامتر های موثر در بهره برداری به روش gaslift

حجم:1859KB | بازدید :17

دانلود پایان نامه کارشناسی ارشد رشته شیمی  بهینه سازی پارامتر های موثر در بهره برداری به روش gaslift   چکیده  نیروی رانش که باعث راندن نفت از مخازن زیرزمینی به سطح زمین میشود. از طریق انبساط گاز و فشار آب ناحیه آبده که در اطراف مخزن نفت وجود دارد، تامین میگردد....